速查表 · 告示与短信缩写
街头高频告示
OPEN / CLOSED营业中 / 已打烊
CLOSED FOR HOLIDAY节假日歇业
OUT OF ORDER(机器)故障
NO PARKING禁止停车
OPEN 24/7全年无休(每天24小时)
PUSH / PULL推 / 拉(门)
EXIT / ENTRANCE出口 / 入口
SALE / 50% OFF打折 / 五折
短信高频缩写
ASAP越快越好(as soon as possible)
btw顺便说(by the way)
thx / ty谢谢(thanks / thank you)
np不客气(no problem)
idk我不知道(I don't know)
omw在路上了(on my way)
lol哈哈(laughing out loud)
u / r / 2 / 4you / are / to / for
要点
- 告示全大写是惯例,不是喊叫;短信缩写只用于朋友间,正式消息要写全
- 看不懂的告示拍下来,回终端问 AI 老师