第 27 课 · 阅读课——读懂短消息和告示

Lesson 0027 · 约 10 分钟 · 目标:看懂手机短信里的缩写和街头最常见的告示

生活里最高频的英文阅读不是文章,而是手机消息和街头告示:朋友发来一句带 btw 的短信、电梯上贴着 OUT OF ORDER。它们又短又省略,反而让初学者发懵。这节阅读课带你把这两类"碎片英文"一次读通。

⓪ 热身 · 复习第 26 课(疑问词)

凭记忆默写,按回车判定。

① 读 · 两段真实短信

先自己读一遍(可点 🔊 听),遇到看不懂的缩写别停,读完看下方要点。

对话一 · Anna 约你吃饭:

Anna:Hey, are you free tonight? 今晚有空吗?
Mark:Sorry, I'm working late. btw, did you book the table? 要加班。顺便问下,桌子订了吗?
Anna:Yes! 7 p.m. Friday. Call me ASAP if you can't come. 订了!周五晚 7 点。来不了尽快打给我。

对话二 · Tom 在等你:

Tom:I'm outside the station. Where are you? 我在车站外面,你在哪?
Mark:On the bus. I'll be there in 5 minutes. 在公交上,5 分钟到。
Tom:np. btw, the coffee shop is CLOSED. Let's meet at the bookstore. 没事。对了咖啡店关门了,我们书店见。

①(续)读 · 三条街头告示

告示喜欢全大写 + 省略句子成分,见到别慌,都是短语:

CLOSED FOR HOLIDAY — Back on Monday 假期歇业,周一回来
NO PARKING 禁止停车
OUT OF ORDER 故障停用(常贴在电梯、售货机上)

💡 要点 1:短信高频缩写:btw = by the way(顺便说一句),ASAP = as soon as possible(尽快),np = no problem(没事),thx = thanks,u = you。
💡 要点 2:告示是"压缩句":CLOSED 其实是 The shop is closed 的省略;NO + 名词/-ing = 禁止……(NO PARKING / NO SMOKING)。
💡 要点 3:加分词:OPEN 24/7 = 一天 24 小时、一周 7 天营业(读作 twenty-four seven)。看到 24/7 就是"全年无休"。

② 选 · 读懂了吗

以下题目全部基于上面的短信和告示,答不出就回去再读一遍。

③ 写 · 缩写还原

把缩写的完整形式默写出来:

④ 说 · 角色朗读

把两段短信对话大声读出来——一人分饰两角,缩写要读完整形式(btw 读 by the way)。然后看着三条告示,逐条大声读英文、再说中文意思。读告示时脑补场景:你正站在店门口/电梯前。


📚 延伸材料(可选)

本课首选资源:British Council LearnEnglish——Reading 栏目的 A1 级练习里有大量真实告示、菜单、短消息素材,配阅读理解题,和本课是同款训练。